E-Merge Strategies Takes Another Step in the Development of its Leading Transmerge Software

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:
Josh Gibbons
Tel: (716) 847-8170
Fax: (716) 847-8625
E-Merge Strategies, Inc.
617 Main St.
Buffalo, NY 14203
jgibbons@emerge-us.com
www.emerge-us.com

TRANSMERGE ADDS TRANSLATION MEMORY FUNCTIONALITY

E-Merge Strategies Takes Another Step in the Development of its Leading Transmerge Software

BUFFALO, NY -- February 13, 2000 - E-Merge Strategies, Inc., a Buffalo, NY, company with offices in Boulder, Colorado and Tokyo, Japan, has announced the release of new features to their language management software, Transmerge. Perhaps the most significant addition to the web-based ASP is its translation memory functionality, which enables translators to automatically search a companys translation archives for preexisting translations of any given text. This feature greatly increases translator efficiency by saving time and reducing the need to retranslate old content. According to Greg Norton, E-Merges Head of Product Development, Translation memory is a functionality necessary to the success of our clients. The addition of this functionality puts Transmerge at the head of the multilingual project management class."

Originally released in November of 2000, Transmerge is a web based project management software used for the orchestration of multilingual projects between various locations and participants through the use of a single centralized application. Transmerge is a platform independent software that offers customizable document input and output functionality, linguistic database storage capabilities, secure user access, and audit/reporting administrative capabilities supported by E-Merges world-class level of customer service. Transmerge hastens multilingual materials to international markets, enabling firms to rapidly exploit global opportunities. For more information, please visit www.emerge-us.com or to schedule a demonstration, please call (716) 847-8170.

Founded in 1993 in Buffalo, NY, E-Merge Strategies is a leading multilingual Internet development firm specializing in strategic development of global web properties. E-Merge's ASP division offers clients web-based language management software as a cost-effective solution to global content publishing. While maintaining a presence in Tokyo, Japan and Boulder, Colorado, E-Merge provides technical and strategic services to a wide range of multinational corporations such as National Semiconductor, MasterCard Japan, Gillette Japan, and Anderson Consulting Japan. Combining site analysis, site production, site management, linguistics, and graphic development services, E-Merge is able to help companies reach their full international market potential.