E-cards with Latin flavor! (E-Tarjetas con Sabor Latino)

(PRWEB) March 14, 2001

For more information:
Maria Elena Delgado, CEO
Netzal.com
619-295-6724
med@correocaliente.com

Send an E-Tarjeta con sabor! (Send an cyber greeting with Latin flavor!)

If you are tired of generic drawings, images desabridas, or cyber greeting cards without Latino flavor, then there is good news for you. Eight Latino/Chicano artists (Ed Ramos, John Gilberto Rodríguez, Vico Romero, Yolanda Romero, Jennifer Cordery, Daniel Esparza, Angela Gómez Rubio and Carmen Leon) are the first artists to share their artwork on Netzal.coms free E-Tarjetas. These artists each believes that sharing their art among their community promotes insight into their life and their passion for the Latino culture which exudes through out their art.

You can send one of these artists unique works of art as a greeting card by registering on the Netzal.com site at http://www.netzal.com. Once you selected a card, you can use the seamless translation process (proprietary technology) to convert you greeting card text into Spanish. This is the same feature found in Netzal.com free bilingual email service, Correcaliente. (http://www.correocaliene.com)

The artwork on Netzal.com speaks to and reflects the essence of the US Latino Chicano experience and reflects the spirit and the warmth of our culture. These works of art are examples of premier art quality available through Netzal.coms E-Tarjetas.

While on the site, dont bypass the opportunity to click on the names of the artists to see their virtual gallery. Once you do, you will be taken into a short biography of each artist as they share with you personal information on their life, inspiration, and persona.

The artists helped set up the terms of usage agreement and the number of featured artists has doubled because of the support and recommendation of the initial artists. Similarly, new featured artists are now recommending their fellow artists to exibit their work on E-Tarjetas and the number of artists will again double. Netzal.com will continue to add artists and is actively reviewing the artwork of other artists.

Everyone is invited to log on to http://www.netzal.com and check out E-Tarjetas. For information on submitting your artwork for inclusion into E-Tarjetas, send an email to med@correocaliente.com.

About Netzal.com:
Netzal.com is a bi-cultural internet portal that promotes user-generated content to create a virtual community for, by and about the US Latino experience. Registered users can share their opinions as well as stories about their family, community, and origins and even submit book reviews. Netzal.com accepts Spanish, English or bilingual submission that use a bit of each language. The bicultural approach to the site content allows recognizes the fact that immigrant, native, and users of varied generational decent all share common values and cultural roots.

The Netzal.com site is receiving rave reviews about its approach and content. While the official launch date is expected in April, the site has already started to experience significant traffic growth and user from several countries. Netzal.com is division of Correocaliente.com, a privately held California corporation.

Netzal.com is creating partnerships and affiliations with other Latino oriented companies such as Word Magic Software from Costa Rica (www.wordmagic.co.cr), El Andar Magazine of Santa Cruz, Ca. (www.elandar.com), Salud.com. Miami, Fl. (www.salud.com), Arte Público Press from the University of Houston, Texas (www.arte.uh.edu), Muybueno.net from San Francisco/Silicon Valley (www.muybueno.net), IMDiversity out of New Orleans, Louisiana (www.imdiversity.com). Other alliances are in progress.

About Wordmagic Software:
   
Wordmagic Software (http://www.wordmagic.co.cr) is the maker of WordMagic Tools, ESI Standard and Deluxe translators. The translation engine that powers these products is the only translator in the world capable of recognizing the context and the semantics of a text, which allow it to produce clear, accurate and correct translations. WordMagic has received the highest rating by the editors of ZD Net and has also received a most favorable review from Calico Review for the ESI Deluxe product. The Spanish to English translator is currently under development for release in the second half of the year.


¡Envíe una E-Tarjeta con sabor!
(¡Envíe un cibersaludo con sabor Latino!)

Si usted está cansado de dibujos genéricos, de imágenes desabridos, o ciber saludados sin sabor Latino, entonces hay buenas noticias para usted.

Ocho artistas Latinos/Chicanos (Ed Ramos, John Gilberto Rodríguez, Vico Romero, Yolanda Romero, Jennifer Cordery, Daniel Esparza, Angela Gómez Rubio y Carmen Leon) son los primeros para compartir su arte en Netzal.coms gratis E-Tarjetas. Estos artistas creen que compartiendo su arte entre la comunidad promueve la compenetración de la vida y la pasión por la cultura Latinoa que transpira por medio de su arte.

Usted puede enviar el trabajo original artistico de uno de estos artistas como una tarjeta electrónica de saludo registrándose en el sitio Netzal.com en http://www.netzal.com. Una vez que usted seleccionó una tarjeta, puede usar el processo de traduccion integrado ( tecnología propietaria) para convertir su texto de la tarjeta electronica (ciber saludo) en español. Esto es la misma función que se encontra en el servicio de correo electrónico bilingüe gratis de Netzal.com, Correcaliente.

El trabajo de arte en Netzal.com expresa y refleja la esencia de la experiencia del Latino/Chicano en EUA y refleja el espíritu y el calor de nuestra cultura. Estas obras de arte son ejemplos del arte de primera calidad disponible a través del E-Tarjetas de Netzal.com.

Cuando esta dentro del sitio, no deje la oportunidad por escoger los nombres de los artistas para ver su galería virtual. Una vez que usted lo haga, va a encontrarse con una biografía breve de cada artista quienes comparten con usted información personal de su vida, inspiración, y su trajectoria artistica.

El número de artistas presentados continúa aumentando en cantidad debido al apoyo y la recomendación de los artistas iniciales los quales audaron a establecer las condiciones del uso de sus obras de arte. Los artistas ahora recomiendan a sus artistas asociados para exibir su trabajo en E-tarjetas. Netzal.com continuará añadiendo a artistas, famosos o desconocidos, y esta activamente revisando sumisiones. Para información de como incluir su trabajo artistico en E-Tarjetas, envíe un correo electronico a: med@correocaliente.com.

Acerca de Netzal.com:

Netzal.com es un portal bicultural de la Internet que promueve contenido generado por usuarios para crear una comunidad virtual por, para y acerca de la experencia Latina del EUA. Los usuarios registrados pueden compartir sus opiniones así como también sus historias acerca de su familia, comunidad, y los orígenes y aun pueden someter criticas de un libro, pelicual or grupo musical. Netzal.com acepta sumisiónesen español, ingles o bilingüe del uson de un poco de cada idioma. El aceso bicultural al contenido del sitio permite comprender el hecho que el inmigrante, nativo, y los usuarios generaciones diversas todos comparten valores comunes y raíces culturales.

El sitio Netzal.com recibe comentarios positivios acerca de su propuesta y su contenido. Mientras la fecha de lanzamiento oficial se espera en abril, el sitio ya ha comenzado a experimentar un crecimiento significante de tráfico y usuarios de varios países. Netzal.com es división de Correocaliente.com, una corporación de California apoyada privadamente. Netzal.com crea asociaciones y afiliaciones con otras compañías orientadas a Latinas como Word Magic Software de Costa Rica www.wordmagic.co.cr, El Andar Magazine (Santa Cruz, Ca) www.elandar.com, Salud.com (Miami, Fl.) Www.salud.com), Arte Público Press (La Universidad de Houston, Texas) www.arte.uh.edu, Muybueno.net (San Francisco/Silicon Valley) www.muybueno.net), IMDiversity (Nueva Orleans, Louisiana) www.imdiversity.com. Otras alianzas están en desarrollo.

Acerca de Software del Wordmagic:

Wordmagic Software (http://www.wordmagic.co.cr) es el fabricante de WordMagic Tools, ESI Standard y ESI Deluxe programas de traduccion. La máquina de traducción que impulsa estos productos es la única traductora en el mundo capaz de reconocer el contexto y la semántica de un texto, cuál permite ella producir traducciones cristalinas, exactas y correctas. WordMagic ha recibido la clasificación más alta por los editores de ZD Net y también ha recibido una revisión favorable de Calico Review para el producto ESI Deluxe. El español para el traductor inglés está actualmente bajo desarrollo para la Segunda parte de este año.