Brno, Czech Republic (PRWEB) October 5, 2007
Moravia Worldwide (http://www.moraviaworldwide.com), a leading globalization solution provider, announced today its support for the Translation Automation User Society (TAUS) and the upcoming milestones in its mission to advance the adoption of translation technology and sharing of language data across the industry. This includes further progress with enhanced machine translation (MT) approaches, advanced leveraging (AL) technology as well plans to establish a language data sharing industry co-operative. Founded in 2005, TAUS (http://www.translationautomation.com) connects users and providers of translation and localization technologies and services, and its focus is on the exchange of user experiences, best practices and technology roadmaps in the field of language and translation technology.
Moravia sees great benefit in supporting TAUS and the group's initiatives as they closely correlate with the company's own adoption and practical implementation of machine translation technologies and their further development. Moravia believes in the advantages of a hybrid approach to translation automation that is based on integrating machine translation technologies, advanced translation memories and human post-editing together with the overall translation workflow system. With this approach, machine translation is used where and when appropriate in the translation process along with the right choice of post-editing method and resources.
As a language services provider, Moravia has built a major expertise in a wide range of translation automation technologies and sees these technologies as one of the key drivers to increase translation efficiency and to reduce time-to-market for customers while improving quality. The company's strategy is based on working closely with independent technology suppliers and achieving excellence in the utilization and customization of independent, non-captive technologies. This approach is complemented by custom development that integrates these open technologies and a support for open standards.
"We look forward to our future collaboration with TAUS and its members and to contributing to the development of new standards within the translation industry," commented Premek Vala, Moravia's Chief Information Officer. "Moravia has previously participated in the development of standards such as XLIFF and Translation Web Services under OASIS, and we consider TAUS to be another collaborative platform that will benefit the industry as a whole. In addition, TAUS provides an excellent opportunity for us to benchmark our progress with machine translation and translation automation in general with industry colleagues, and to share experiences and collaborate on common technology and language data projects."
"We are very pleased to have Moravia participate in our TAUS activities," commented Jaap van der Meer, Director and co-founder of TAUS. "Their reputation in the industry and their expertise in translation automation technologies, which they use with a broad range of clients in different vertical markets, is a great asset for our community; they will help to achieve a faster adoption of our group's proposals and recommendations in the industry."
About Moravia Worldwide
Moravia Worldwide is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing and technical translation. Testing and engineering services are provided by our dedicated QASight business unit. Industry leaders rely on Moravia Worldwide for accurate, on-time and economical localization. Moravia Worldwide maintains global headquarters in the Czech Republic and North American headquarters in California, with local offices and production centers in Japan, China, Latin America, Ireland, USA and throughout Europe. To learn more, please visit http://www.moraviaworldwide.com.
TAUS is a networking community for users and providers of translation and localization technologies and services. The ambition to automate translation more than what until now seemed humanly possible is what brings companies and institutions together in TAUS. TAUS focuses on the whole spectrum of authoring, translation and globalization processes and technologies. Simply by enabling members to share information, identify best practices, find technologies and experts, benchmark processes and leverage their buying influence, TAUS helps companies to save management time, avoid the risk of mistaken investment decisions, and save money. By exchanging experiences and insights TAUS members cut back dramatically on the learning and implementation costs of new translation technologies. To learn more, please visit http://www.translationautomation.com.