Nuevo Servicio de Traducción de Sitios Web Ofrece Traducciones Humanas Profesionales a Precios Accesibles
ICanLocalize permite traducciones de sitios web completos en una amplia gama de idiomas. Emplea traductores profesionales e utiliza un proceso único para lograr un ahorro de hasta el 60%. Este nuevo servicio proporciona una solución integral para las traducciones de sitios web y produce sitios web traducidos por humanos listos para publicar.
Las Vegas, NV (PRWEB) February 19, 2008 -- OnTheGoSystems presenta www.icanlocalize.com -- un nuevo servicio de traducción de sitios web para sitios web pequeños y medianos, que ofrece traducciones humanas a precios accesibles.
ICanLocalize permite traducciones de sitios web completos en una amplia gama de idiomas. Emplea traductores profesionales e utiliza un proceso único para lograr un ahorro de hasta el 60%. Este nuevo servicio proporciona una solución integral para las traducciones de sitios web y produce sitios web traducidos por humanos listos para publicar.
Su sistema extrae los textos, permite a los traductores traducir en contexto, y luego crea el sitio multilingüe completo. Como el sistema elimina la ardua tarea de editar las páginas HTML, los traductores pueden concentrase únicamente en su traducción. Esto ahorra tiempo y hace que la traducción sea más precisa y fácil de usar y mantener.
Una vez finalizada la traducción, el sistema crea el sitio web completo basado en el HTML original, con los textos traducidos. Los clientes pueden crear sus sitios web traducidos de diferentes formas, por ejemplo creando un sitio multilingüe único o creando múltiples sitios web independientes en diferentes dominios.
El sistema ayuda a los clientes y a los traductores a comunicarse directamente para clarificar los requerimientos del proyecto y resolver todos los detalles. Los requerimientos, como las instrucciones para la optimización en buscadores (SEO), o las clarificaciones pueden ser agregados directamente en el sitio web -- visible sólo para los traductores -- para ser utilizados durante la traducción.
El sistema también permite que los sitios web traducidos estén siempre actualizados. Detecta cualquier modificación en las páginas del idioma original y crea nuevas revisiones para las páginas traducidas. Estas nuevas revisiones sólo incluyen las oraciones nuevas o modificadas, por lo que los clientes sólo necesitan pagar por la actualización de la traducción.
ICanLocalize sólo emplea traductores bilingües profesionales. La identidad de todos los traductores es verificada en forma manual de manera de proporcionar un ambiente de trabajo seguro. Además, antes de trabajar en los proyectos, todos los traductores son calificados internamente para garantizar estándares de alta calidad y profesionalidad.
Un sistema incorporado de pago Escrow (sistema en que el pago queda retenido hasta que el cliente recibe el producto), integrado en el proceso del proyecto, protege tanto a los clientes como a los traductores. Junto con un proceso de arbitraje eficiente, ICanLocalize ofrece una manera confiable de traducir sitios web, pagar y cobrar.
El sistema de traducción ICanLocalize requiere Windows XP/Vista y conexión a Internet. Por más información sobre este servicio visite su sitio web: www.icanlocalize.com/index_es.html.
###
|
