London, UK (Vocus/PRWEB) March 30, 2011
Rosetta Translation, a UK-based translation agency, joins forces with the notary public MK Soni Notaries of London to provide notarisation and legalisation to private and corporate clients alike.
As a translation company registered with the Association of Translation Companies Rosetta Translation Limited can issue certified translations for the documents it translates. The company, headquartered in London, affixes its certificate of authenticity to the translation and a copy of the presented source document attesting to the accuracy of the completed translation. The certificate is stamped and signed by senior management before being returned to the client.
Most UK authorities accept translations affixed with Rosetta’s certificate. However, in some situations further levels of certification are required. In such cases Rosetta Translation are pleased to be able to compliment their existing certification with both notarisation and legalisation services.
The staff at Rosetta now work closely with MK Soni Notaries when notarisation of translations is required. The notary public attach their own notarial certificate to that of Rosetta’s pertaining to the identity of the signatory and to the fact the they recognise Rosetta Translation as an official entity authorised to issue certificates. Should it be required the notarised document can then be subsequently taken to the FCO for an ‘apostille’, also known as legalisation.
Rosetta Translation is pleased to be able to offer this full range of certification services and staff would be happy to explain the different processes involved. However, Helen Fream a project manager at the company iterates “we would strongly advise our customers to check with the body they are submitting their translations to as to which level of certification is required. Although we are more than happy to advise on and provide these services unfortunately we are unable to confirm which is necessary in each individual case.”
The two companies have a reciprocal working relationship and Rosetta Translation frequently provides translation services for MK Soni Notaries.
Rosetta is also pleased to announce that in addition to the English it can provide certificates in all major world languages and provide either monolingual or bilingual formats.
Rosetta Translation is a leading provider of professional language services to corporates worldwide. The company is headquartered in London, UK.
# # #