National Family Voices Announces the Release of the Spanish Bright Futures Family Pocket Guide: Bright Futures Guía Para Las Familias

A companion to the popular English version released in 2012, the Spanish Bright Futures Family Pocket Guide is designed for a broad range of Spanish-speaking families, including those with children and youth with special health care needs. This translation is full of the same variety of family resources found in the English guide, with Spanish equivalents where possible.

  • Share on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInEmail a friendRepost This

Bright Futures Guia Para Las Familias (2014)

"It is a beacon for all Spanish-speaking families..."-Monica Bernot, ECAC

Albuquerque, New Mexico (PRWEB) April 10, 2014

National Family Voices announces the release of the Bright Futures Guía para las Familias – Criando bebés, niños y adolescentes saludables, 2a edicion. It is the companion to the popular English Bright Futures Family Pocket Guide, released in 2012. This small, fun, easy-to-use book is designed to help families support health and wellness for their children at every age. The 2nd Edition is reorganized for greater ease of use and has many updates and new information. Translated into “universal” Spanish, the guide has the same variety of family resources found in the English version, with Spanish equivalents where possible.

“The Bright Futures Family Pocket Guide is a beacon for all Spanish-speaking families that are on their way to raising healthy children with or without special health care needs or disabilities. The practical and resourceful information provided in this health care guide will certainly inspire, motivate, and engage these families in helping their children to reach their fullest potential.”
—Monica Bernot, Exceptional Children’s Assistance Center (NC) Parent Worker and Pocket Guide Translator

“The Pocket Guide condenses important information, making it easy for families to use as a reference. Families can take the Guide with them to their children’s primary care and dental appointments so they can ask questions of their providers and bring up concerns with confidence. In each section, the box titled ‘What’s Important for This Visit’ gives a great checklist that families can use to talk to their health professionals.”
—Sharon Esch, Mother of two, including a 6-year old son with autism, New Mexico

The Bright Futures Family Pocket Guide was developed for families by families, in partnership with the American Academy of Pediatrics (AAP) and other professionals, based on the AAP’s Bright Futures: Guidelines for the Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents (3rd ed.). Bright Futures is recognized as the gold standard of pediatric preventive care in the Affordable Care Act.

“Family Voices is pleased to be able to publish the Spanish edition of the Bright Futures Family Pocket Guide and expresses our appreciation to the American Academy of Pediatrics Bright Futures National Center to make this possible,” announces Family Voices National President Molly Cole. “Our work strives to provide families and professionals with useful information to ensure healthy lives for children with special health care needs and disabilities. We hope to get this booklet into the hands of as many families as possible to promote health and wellness for children everywhere.” Bright Futures is funded by the US Department of Health and Human Services, Health Resources and Services Administration, Maternal and Child Health Bureau through a cooperative agreement with the American Academy of Pediatrics.

Health insurance providers note the value of the Bright Futures Family Pocket Guide:

“In this one handy, easy-to-read guide, multiple resources and pearls of wisdom are provided to help parents navigate the complex health care system. Raising children takes a lot of love and care, and the more information parents and families have, the better. I would encourage parents to take the time to review this information.”
—Eugene Sun, MD, MBA, Vice President & Chief Medical Officer, BlueCross BlueShield of New Mexico

Development of the Pocket Guide is a project of the National Family Voices Project IMPACT that promotes health and wellness for children. Project IMPACT is supported by a grant to Family Voices from the Maternal and Child Health Bureau.

“The Bright Futures Family Pocket Guide supports families with information that helps create healthy lifestyles. The Guide does this with simple, practical, accessible tips for families and children, and also includes important information about health and wellness that is specifically for children and youth with special health care needs and disabilities.”
—Leslie Carroll, IMPACT Director, Family Voices National

Thanks to the support of the American Academy of Pediatrics Bright Futures National Center, Family Voices is providing copies of the Spanish edition for just the price of shipping and handling. For more information and to order copies, go to https://org2.salsalabs.com/o/6739/t/11331/shop/shop.jsp?storefront_KEY=347.

Family Voices is a national nonprofit organization led by families of children with special health care needs that aims to achieve family-centered care for all children and youth with special health care needs and/or disabilities.

Through its national grassroots network, Family Voices provides families resources and support to make informed decisions, advocate for improved public and private policies, build partnerships among families and professionals, and serve as a trusted resource on health care. For more information about National Family Voices please visit http://www.familyvoices.org.


Contact

  • Natasha Tapia
    Family Voices Inc
    +1 505-872-4774
    Email