Globalization Partners to Host FrameMaker 9 Webinar with Adobe Systems

Share Article

Globalization Partners International (GPI), a leading provider of document, software and website translation services will host a free webinar with ADOBE Systems Incorporated and the Globalization and Localization Association (GALA) on Tuesday, October 12, 2010, 10:00 AM - 11:00 AM US/Pacific on reducing translation costs with FrameMaker 9 and DITA.

Globalization Partners International (GPI), a leading provider of document, software and website translation services will host a free webinar with ADOBE Systems Incorporated and the Globalization and Localization Association (GALA) on Tuesday, October 12, 2010, 10:00 AM - 11:00 AM US/Pacific on reducing translation costs with FrameMaker 9 and DITA. This webinar is part of the Adobe eSeminar series.

Document globalization professionals from Globalization Partners and ADOBE will discuss how to dramatically reduce multilingual publishing and translation costs by upgrading to FrameMaker 9 with DITA.

Webinar attendees will learn:

  •     How new custom FrameMaker 9 workflow saves files in native XML format, erases “illegal” format overrides on save and ensures all external cross-references open error-free after translation
  •     How one template can be used to control all formatting, including font changes and language specific prefixes like “Table” and “Figure”, for 27 target languages
  •     Learn how to convert an unstructured Quark manual (neither index markers nor cross references) to FrameMaker and how to convert to DITA structure with working indexterms and crossrefs
  •     Learn how to ensure that structured DITA files from FrameMaker 9 achieve maximum leveraging from old “unstructured” Translation Memory created from older projects

Speakers:
RJ Jacquez, ADOBE eLearning and Tech Comm Suite Evangelist
Maxwell Hoffmann, GPI Director of Documentation Globalization
Oana-Nicoleta Diaconu, GPI Desktop Publishing Specialist

This month Maxwell Hoffmann, GPI’s Director of Documentation Globalization and Adobe Community Expert, was selected as one of the Top 25 Most Influential Content Strategists in the industry. The Top 25 List was created by Mindtouch and will be presented at LavaCon 2.0: The Conference on Digital Media and Content Strategies. The panel evaluated hundreds of members of this community and created a measurement that took into account a wide range of metrics including, but not limited to internet presence, work on standards bodies, influence and community engagement and participation.

To Register and Participate:
Register in advance for "Dramatically reduce multilingual publishing and translation costs by upgrading to FrameMaker 9 with DITA.” The webinar will be available on-demand through the Adobe eSeminar series website for those unable to attend the live.

About Globalization Partners International (GPI)
Globalization Partners International, LLC provides document, software and website globalization services into over 100 languages including Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish. GPI’s multilingual document globalization department is staffed with Adobe certified experts located around the world and has extensive experienced working with Adobe products, including Adobe FrameMaker, RoboHelp®, InDesign®, Illustrator®, Photoshop®, and Adobe Captivate®. For more information, please visit http://www.globalizationpartners.com.

About Adobe Systems Incorporated
Adobe revolutionizes how the world engages with ideas and information – anytime, anywhere and through any medium. For more information, visit http://www.adobe.com.

About GALA
The Globalization and Localization Association (GALA) is an international nonprofit association whose member companies specialize in language services, translation services and language technology. GALA member companies worldwide include translation companies, localization service providers, globalization consultants, internationalization specialists, and language technology developers. For more information, visit http://www.gala-global.org.

Contact:
Martin Spethman
Globalization Partners International, LLC
703-286-2193
mspethman(at)globalizationpartners(dot)com

###

Share article on social media or email:

View article via:

Pdf Print

Contact Author

Visit website