Best Kept Secret: Freelance Translators and Students Can Have Complimentary Access to Across Personal Edition

Share Article

Across Personal Edition with support and update service is available to freelance translators and students at no cost.

“I just finished my first project on Across and am deliriously happy!” said Giia Weigel, freelance translator from Live Oak, Florida. “The software is brilliant.”

Across Systems, market-leading provider of a state of the art translation software platform, offers Across Personal Edition at no cost for freelance translators and students. Join more than 20,000 freelance translators who already have access to Across Personal Edition.

Across Personal Edition is a single-workstation version of Across Language Server created especially for freelance translators. Access is given to the full version which has a market value of $1,990. Advantages of using Across Personal Edition include:

  •     Use of an integrated CAT tool where everything needed is in one place.
  •     Access to powerful multi-format translation editor for more than 35 supported file formats.
  •     Unlimited use of the translation memory and terminology module.
  •     Software and app localization with built-in WYSIWYG editor.
  •     Participation in the "crossPoints" qualification program that contains a number of advanced training opportunities and qualification courses for freelance translators.
  •     Support and update service provided.

Here’s what others are saying about this exciting offering:

"Translations in the financial and banking sectors are often time-critical and liability-relevant,” said Simone Janssen, Freelance Translator from Friedrichshafen, Germany. “Across saves me a lot of time and ensures the consistency of my texts.”

“I just finished my first project on Across and am deliriously happy!” said Giia Weigel, freelance translator from Live Oak, Florida. “The software is brilliant.”

Go to to download Across Personal Edition with the two following modes:

  •     Standalone Personal Edition
  •     Standby Remote Client

With one installation, use both the Standalone Personal Edition and the Standby Remote Client. The Standalone Personal Edition conveniently saves data on a local computer without any connection to an Across Language Server. With the Standby Remote Client, customer data can be accessed using Across Language Servers and all relevant translation data can be downloaded directly.

Across Personal Edition is also immediately available in the new version 6 with the following easy to use features:

  •     The Dashboard and the revised My Tasks module give users a quick overview of tasks for easy navigation.
  •     The installation of the Personal Edition has been greatly simplified, is very intuitive and can be installed in just a few clicks. The same file can be used in the new installation and for the v6 update.

Across is dedicated to continuous improvement. To get important user feedback that will guide improvement priorities, Across hosted a technology round table user discussion on August 27, 2014 which allowed experienced translators to discuss possible and necessary further developments with the Across team.

"The objective of the technology round table was to gain an even better understanding of the needs of our users through direct dialog,” explains Stefan Kreckwitz, Chief Technology Officer at Across Systems. “We want to find concrete solution approaches for the further development of the Personal Edition based on actual user feedback.”

About Across Systems

Across Systems, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase translation quality and transparency as well as reduce workload and process costs.

The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated into IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies.

For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.

Further information about Across Systems GmbH is available at

Share article on social media or email:

View article via:

Pdf Print

Contact Author

Anja Bergemann
Across Systems
+49 7248 925-412
Email >
Follow >
Visit website