(PRWEB) March 24, 2014
Amid increasing demand for accurate English-to-Chinese translations, WordWok.net has announced that they are offering translation services, effective immediately. The company takes great pride in offering translation services that are not only accurate, but are also reflective of the meaning intended by the original writer or speaker.
"We have seen a great deal of companies that provide translations that are technically accurate, but there is something lacking in terms of the cultural aspect," said a representative with WordWok.net. "Our translators make sure that the translations that we provide are not only accurate, but are also beautiful and clear to native speakers."
As the representative alluded to, the company strives to provide translations that are "accurate, beautiful and clear." The intention is to ensure that the complexities and purpose of the original document are conveyed in the translation. It seems that differences in cultural meanings frequently cause the original document's intent to be lost in translation.
In addition to the quality standards set forth by the company, the services that WordWok.net provides are done quickly. The turnaround time can be as fast as 2,000 words per day, no small task given the thorough process that the company goes through with each translation.
"The process is done very carefully to ensure that we meet the high standards that we have set for our translations," said the representative. "First, we research the document to understand how to best convey the ideas in a way that will be clearly understood in Chinese culture. After researching the document, our native Chinese translators begin to create a rough draft with the assistance of their American counterparts. We then finalize the document by collaborating to ensure that the English meaning is properly conveyed in the Chinese translation."
Once the company has engaged in this thorough process, they then review the translated document to ensure that it meets their criteria. This in-depth process allows WordWok.net to offer translation services that are done quickly and maintain an extremely high quality.
"We truly believe that translation is an art form, not a science," said the representative. "We keep this firmly in mind as we translate our clients' documents so that they are understood clearly by their target audience."