New Book by Brent M. Zolman Translates Greek New Testament

Share Article

‘Analytical New Testament’ helps students better understand meaning of New Testament.

News Image
He hopes his book will help readers better understand the New Testament.

Author Brent M. Zolman translates the Greek New Testament into English in what he says is a more accurate translation and offers his unique thoughts and understandings of the text in his new book, “Analytical New Testament: An English Translation with Greek Parsing” (published by WestBow Press).

Written for clergy members and Greek and Bible study students, “Analytical New Testament” offers a comprehensive reading of the New Testament with Greek accuracy and English readability in mind. In his translation, Zolman includes various helpful aides:

  •     Potential parsing of each verb, participle and infinitive in linear format.
  •     English tenses matched with Greek tenses.
  •     Indication of words added into translation.
  •     Two parsing keys as well as guide to symbols, abbreviations and words.

Zolman’s book strives to present the most accurate translation of the Greek New Testament. By showing the potentially different meanings of certain Greek words, Zolman explains how modern Bible translations may not be entirely accurate. He hopes his book will help readers better understand the New Testament.

“Analytical New Testament”
By Brent M. Zolman
Hardcover | 6 x 9 in | 692 pages | ISBN 9781490848662
Softcover | 6 x 9 in | 692 pages | ISBN 9781490848648
E-Book | 692 pages | ISBN 9781490848655
Available at Amazon and Barnes & Noble

About the Author    
A short bout with polio at the age of 6 and a year in Vietnam as a teenager affected Brent M. Zolman’s world view by leading the way to Jesus Christ. After attending Bible college and seminary school, he served as an Army chaplain and then as a therapist for the Department of Veterans Affairs. He earned two advanced degrees in the counseling field and is now retired from his family practice as a licensed therapist.

WestBow Press is a strategic supported self-publishing alliance between HarperCollins Christian Publishing and Author Solutions, LLC — the world leader in supported self-publishing. Titles published through WestBow Press are evaluated for sales potential and considered for publication through Thomas Nelson and Zondervan. For more information, visit or call (866)-928-1240. For WestBow Press news, click “Like” at and follow @westbowpress on Twitter.

Share article on social media or email:

View article via:

Pdf Print

Contact Author

Marketing Services
Westbow Press
+1 (866) 928-1240
Email >
Visit website