Merrill Brink Legal Translation Resource and Top Stories

Share Article

http://www.merrillbrink.com -- Below is a recap of resources about Corporate Compliance and how it relates to the Brazil Clean Act Company, U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and international anti-corruption enforcement and compliance in general.

Translation Services - Merrill Brink

Merrill Brink

Merrill Brink News Page offers helpful information about legal translations for cross-border litigation, anti-bribery and anti-corruption regulations, corporate compliance, intellectual property and much more.

Below is a recap of resources about Corporate Compliance and how it relates to the Brazil Clean Act Company, U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and international anti-corruption enforcement and compliance in general.

Don't forget to visit our Merrill Brink News Page, where we offer helpful information about legal translations for cross-border litigation, anti-bribery and anti-corruption (FCPA, UKBA, Clean Act Company) regulations, corporate compliance, intellectual property and much more.

Get the English Translation of Brazil’s DECREE No. 8.420 of 18 MARCH 2015
On 18 March, Brazilian President Dilma Rousseff issued a presidential decree regulating the Clean Company Act which took effect on 28 January 2014. This law affects companies conducting direct or indirect activities in Brazil, whether through an employee, independent contractor, subsidiary or as part of a supply chain.

Click here to download Merrill Brink’s translation of the decree and find out crucial information on the administrative liability of acts committed against the national or a foreign government and other provisions of the presidential decree.

Anti-Corruption Compliance Programme
Have you read our new white paper, “From ‘Detect’ to ‘Prevent’: Translation Solutions as a Preventative Tool in Your Anti-Corruption Programme.” Thomas R. Fox, a veteran legal expert and author of several award-winning books on FCPA and UK Bribery Act anti-corruption compliance programmes, authored the white paper.

Download Merrill Brink’s white paper to learn how to effectively ensure that all employees are thoroughly trained in compliance.

Jay Rosen of Merrill Brink discusses Code of Conduct with Eric Morehead of NYSE Inside Compliance

This episode of NYSE Governance - Inside Compliance features insight from Jay Rosen, VP of Language Solutions at Merrill Brink International. Jay and Eric Morehead describe how organisations can most efficiently create and distribute translated codes of conduct to their global subsidiaries. Jay also discusses the advantages to retaining a third-party translation service, how organisations can leverage repetition during the translation process, and whether companies should try and translate other documents besides the code.

Click here to watch the video. (You will be redirected to the NYSE Governance website).

More from Merrill Brink
Portuguese Shows Why Localisation, Not Language, Is Important
Protecting Your Trademarks Abroad: What You Need to Know About Registering Trademarks and Defending Them Internationally
The Importance of Human Translators for Legal Translation Projects
Japanese Legal Translations: Unique Challenges in the Japanese Language

Full article: http://www.merrillbrink.com/legal-translation-resource-vol1-06032015.htm
About Merrill Brink® International

Merrill Brink International (http://www.merrillbrink.com) is a leading provider of complete translation and language solutions for global companies and law firms, with special expertise in serving the legal, financial, life sciences, software, heavy machinery and corporate markets. A proven leader with more than 30 years of experience, Merrill Brink offers a wide range of language solutions including translation, localisation, desktop publishing and globalisation services.

Merrill Brink is recognised in the industry for its commitment to quality and its pioneering approach of leveraging technology to reduce costs, eliminate redundant processes and accelerate translation life cycles. Merrill Brink is certified to ISO 9001:2008; ISO/IEC 27001:2005 and ISO 13485:2003, and compliant to EN 15038:2006 and ISO 14971:2007.Together, these standards provide assurance that the most stringent process and quality standards for translation are followed. Merrill Brink International is a wholly owned subsidiary of Merrill Corporation.

Share article on social media or email:

View article via:

Pdf Print

Contact Author

Vanessa Lontoc
Visit website