Accessibility Statement Skip Navigation
  • Why PRWeb
  • How It Works
  • Who Uses It
  • Pricing
  • Login
  • GDPR
  • Create a Free Account
Return to PRWeb homepage
  • News
  • Resources
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • View All Health

      • Sports

      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • View All Sports

      • Travel

      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • View All People & Culture

  • Hamburger menu
  • Cision PRWeb provides efficient communication tools to continuously engage with target audiences across multiple online channels
  • Create a Free Account
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us


      11AM ET Sunday – 8PM ET Friday

  • Send a Release
  • Sign up
  • Log in
  • Resources
  • RSS
  • GDPR
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Sign up
  • Log in
  • Resources
  • RSS
  • GDPR
  • Send a Release
  • Sign up
  • Log in
  • Resources
  • RSS
  • GDPR
  • Send a Release
  • Sign up
  • Log in
  • Resources
  • RSS
  • GDPR

Linguistic Systems Achieves ISO 18587 Certification for the Quality of its Ai Translate by LSI™ Machine Translation Post-Editing Process

Human post-editing of machine translation output can save clients 30-50% versus the cost of full human translation. Linguistic Systems' achievement of ISO 18587 Certification can reassure clients of the quality of the post-editing process for the company's Ai Translate by LSI™ solution.


News provided by

Linguistic Systems

Nov 14, 2019, 16:00 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

Ai Translate by LSI logo
Ai Translate by LSI logo

BOSTON, Nov. 14, 2019 /PRNewswire-PRWeb/ -- Linguistic Systems, Inc. (LSI) announces that it has achieved ISO 18587 certification for the quality of its Ai Translate by LSI™ machine translation post-editing process. The certification applies to the quality of the human post-editing process and output for Ai Translate by LSI™ Statistical Machine Translation (SMT) as well as Ai-based Neural Machine Translation (NMT).

The importance of the certification is that clients of Ai Translate by LSI™ and Linguistic Systems can feel confident about the quality and clarity of machine-translated content when they opt to enhance it with human post-editing. Linguistic Systems maintains a carefully screened and certified network of 7,500 translators, and the company offers 6 quality levels to fit specific project needs and budgets. Machine translation plus human post-editing (certified by the ISO 18587 standard) is often 30-50% less than full human translation.

“Along with our advanced Ai and machine translation technology, we’ve always viewed our human translation and post-editing quality as a core strength — even in an automated world. The ISO 18587 Certification validates that for customers.”

Post this

AI Translate by LSI™ is a unique, secure, translation services solution. The solution has nearly a decade of experience supporting more than 1,000 users and hundreds of millions of translated pages. Clients include major AmLaw 100 and other international law firms, leading eDiscovery service companies, government agencies, and Fortune 500 corporations.

Ai Translate by LSI™ includes a proprietary, secure, best-in-class, SaaS application and set of services that enable clients with a high volume of foreign language content to translate it quickly, accurately, and more affordably than using traditional methods. Ai Translate is also available as the Ai Translate Plugin™ for Relativity — serving clients of all supported versions of Relativity and RelativityOne.

Ai Translate by LSI™ includes all of the following:

  • Ability to order human translation from and to as many as 120 languages by leveraging human translation services from Linguistic System's carefully screened and certified network of 7,500 translators;
  • 88 proprietary machine translation (MT) engines which enable machine translation and post-editing to and from 34 language pairs, and which incorporate artificial intelligence, machine learning, and direct ordering of translation;
  • 5 embedded translation quality options — ranging from the highest quality human translation plus editing to rapid inexpensive Statistical Machine Translation (SMT) or Neural Machine Translation (NMT). These options include the ability to enhance SMT and NMT with human post-editing, and all options are orderable from a single user interface or API;
  • Ability to enhance machine translation (MT) results with custom glossaries of difficult to translate proprietary industry expressions, acronyms, product names, keywords, places, personal names, and unique cultural terms;
  • Automatic free language detection as part of the translation ordering process;
  • Ability to use several translation services within the same project to optimize the quality, turnaround time, and cost associated with each content type and translation purpose;
  • Ability to secure consulting expertise and project support from Linguistic Systems' team of translation experts, leveraging the company's more than 50 years of deep knowledge across dozens of industries;
  • ISO 27001 Information Security Systems certification of technology and processes;
  • Additional certifications including ISO 9001 Quality Management Systems and ISO 17100 Translation Quality Management Systems.

Mark Ettinger, Vice President of Linguistic Systems, offered: "Along with our advanced Ai and machine translation technology, we've always viewed our human translation and post-editing quality as a core strength — even in an automated world. The ISO 18587 Certification validates that for customers."

For more information, visit AiTranslate.com.

Linguistic Systems, Inc. "LSI" (http://www.linguist.com) is a Boston-based premier translation services company founded by Martin Roberts, Linguistic Systems CEO, in 1967. The company offers advanced machine translation technology, a network of 7,500 carefully screened translation professionals, 6 translation quality options, and 50+ years of deep language translation expertise across multiple industries.

Sales & Client Service Contact
Mark Ettinger, Vice President
[email protected]
1 (617) 528-7444

Engineering Contact
Boris Katsevman, Vice President of Engineering
[email protected]
1 (617) 528-7455

Media Contact
Harry Kelley, Director of Marketing
[email protected]
1 (617) 528-7410

SOURCE Linguistic Systems

Modal title

Contact PRWeb

  • 11AM ET Sunday – 8PM ET Friday
  • Contact Us

About PRWeb

  • About PRWeb
  • Partners
  • Partnership Programs
  • Editorial Guidelines
  • Resources

Why PRWeb

  • Why PRWeb
  • How It Works
  • Who Uses It
  • Pricing

Accounts

  • Create a Free Account
  • Log in
  • Contact Us

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact Cision

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Online Member Center
  • ProfNet
Cision Distribution Helpline
888-776-0942
  • Legal
  • Site Map
  • RSS
  • Cookie Settings
Copyright © 2025 Cision US Inc.